1 00:01:37,620 --> 00:01:38,250 Zoyipa! 2 00:01:38,620 --> 00:01:40,200 Zonyansa! Kodi ndinu akhungu? 3 00:01:40,370 --> 00:01:42,950 Khalani chete, valani chigoba chanu! Fulumirani! 4 00:01:49,370 --> 00:01:51,160 Nthawi ina, khadi yachikasu. 5 00:01:55,750 --> 00:01:57,120 Malo oyamba, pachitetezo. 6 00:02:00,250 --> 00:02:01,250 Pitani! 7 00:02:05,450 --> 00:02:07,540 - Chilango! - Ndinali pamzere! 8 00:02:08,000 --> 00:02:09,580 - Malo oyamba. - Bodza! 9 00:02:09,750 --> 00:02:10,830 Ndizokwanira. 10 00:02:13,290 --> 00:02:14,160 Pitani! 11 00:02:20,120 --> 00:02:20,910 Temberero! 12 00:02:25,410 --> 00:02:27,700 - Ndi malire! - Lekani kudandaula. 13 00:02:28,330 --> 00:02:31,290 Pamwamba. Sindikuwuzanso, wamva? 14 00:02:41,540 --> 00:02:42,580 Pitani! 15 00:03:03,500 --> 00:03:05,950 Leïla Lakti, ndinu osayenerera! 16 00:03:19,700 --> 00:03:21,200 Ndikudziwa. Osadandaula. 17 00:03:22,410 --> 00:03:24,200 Mwangowononga nyengo yanu. 18 00:03:24,370 --> 00:03:27,750 Kunali koyipa, chabwino? Anamuyenerera. 19 00:03:27,910 --> 00:03:29,540 Koma ndi ganizo la referee. 20 00:03:29,700 --> 00:03:31,700 Zokwanira! Ndazipeza tsopano! 21 00:03:38,620 --> 00:03:40,000 Palibe chonena, Fanny? 22 00:03:40,660 --> 00:03:42,620 Lolani maganizo anu akulamulireni. 23 00:03:43,870 --> 00:03:45,370 Monga amayi anu. 24 00:03:45,790 --> 00:03:48,950 - Kodi chinali choyipa kapena ayi? - Izi siziri mfundo! 25 00:03:49,330 --> 00:03:50,750 Gwirani mmbuyo. 26 00:03:51,330 --> 00:03:53,410 Tiyeni tiwonane nthawi ina. 27 00:03:59,080 --> 00:04:00,540 Kodi ndingayendetse? 28 00:04:01,750 --> 00:04:03,000 Chonde. 29 00:04:07,870 --> 00:04:08,830 Zikomo. 30 00:04:09,000 --> 00:04:11,080 Munafunsa mwabwino kwambiri. 31 00:04:21,700 --> 00:04:23,290 Kodi Ludo ndi chibwenzi chako? 32 00:04:25,200 --> 00:04:27,790 Ndani amati "zabwino" kupatula inu? 33 00:04:30,790 --> 00:04:33,200 - Osasintha nkhani. - Palibe mutu. 34 00:04:34,540 --> 00:04:36,580 - Kodi muli m'chikondi? - Chonde... 35 00:04:38,750 --> 00:04:41,870 Kodi chibwenzi chanu chinali bwanji usiku wina? Zinali bwanji? 36 00:04:43,000 --> 00:04:45,080 Ine sindiri mu chikondi, kutali ndi izo. 37 00:04:45,580 --> 00:04:46,410 Eya? 38 00:04:46,580 --> 00:04:48,790 Ndinayankha kale. Ndi nthawi yanu. 39 00:04:49,160 --> 00:04:50,500 Ndinu amphumphu kwambiri. 40 00:04:50,660 --> 00:04:53,910 Ayi, ndine mayi ako. Kufunsa mafunso n’kwachibadwa. 41 00:04:56,410 --> 00:04:57,750 Muzochitika zingapo? 42 00:04:59,540 --> 00:05:00,620 Inde, muli nazo. 43 00:05:01,290 --> 00:05:02,120 Chenjerani! 44 00:05:34,830 --> 00:05:35,950 Amayi! 45 00:05:36,540 --> 00:05:37,700 Amayi! 46 00:05:47,790 --> 00:05:49,160 Bambo! 47 00:05:51,370 --> 00:05:53,120 Ambuye, chonde! 48 00:05:54,500 --> 00:05:56,120 Chonde thandizani! 49 00:05:56,950 --> 00:05:58,620 Dikirani! 50 00:06:04,160 --> 00:06:05,200 Amayi! 51 00:07:44,120 --> 00:07:45,250 Hei. 52 00:07:46,540 --> 00:07:47,700 Hei. 53 00:08:50,250 --> 00:08:51,500 Usiku wabwino.-Julien... 54 00:08:52,870 --> 00:08:54,660 Nenani zabwino. Bambo anu akukuyembekezerani. 55 00:08:58,950 --> 00:09:00,080 Anyamata muli bwino? 56 00:09:01,000 --> 00:09:02,120 Kodi mankhwalawa ali kuti? 57 00:09:03,000 --> 00:09:04,160 20 kilos zonse. 58 00:09:07,250 --> 00:09:08,000 Ndikufuna kusewera? 59 00:09:09,290 --> 00:09:10,290 Kagwereni. 60 00:09:44,120 --> 00:09:45,750 Lowani.-Inde, bwana. 61 00:09:52,040 --> 00:09:53,200 Ndi Fanny. 62 00:09:53,620 --> 00:09:55,450 Ndi za Sofia. 63 00:09:55,910 --> 00:09:57,580 Iye anachita ngozi. 64 00:09:57,830 --> 00:09:59,620 Ndiyimbireni mwachangu. Ndimakukondani. 65 00:10:11,330 --> 00:10:16,790 ANA AMAMAsiye 66 00:10:28,200 --> 00:10:29,500 Moni, ndingakuthandizeni? 67 00:10:29,660 --> 00:10:32,660 - Moni, ndikuyang'ana Sofia Lakti. - Ndi. 68 00:10:32,830 --> 00:10:34,500 - Kodi ndinu banja? - Inde. 69 00:10:53,370 --> 00:10:54,750 Ali bwanji? 70 00:10:55,000 --> 00:10:56,120 kukomoka 71 00:10:56,450 --> 00:10:57,910 Chiyambireni ngoziyo. 72 00:10:58,080 --> 00:11:00,080 Madokotala amati tidikire. 73 00:11:00,790 --> 00:11:02,950 - Kodi tikuwona? - Inde. 74 00:11:03,750 --> 00:11:04,870 Bwerani. 75 00:12:23,750 --> 00:12:24,620 Ndinu ndani? 76 00:12:26,790 --> 00:12:27,750 Leila, 77 00:12:27,910 --> 00:12:30,500 Kumanani ndi Gabriel ndi Driss. 78 00:12:34,830 --> 00:12:36,000 Chabwino. 79 00:12:36,790 --> 00:12:38,580 Simukuyenera kukhala pano. Chokani. 80 00:12:48,450 --> 00:12:49,540 Amayi? 81 00:12:52,250 --> 00:12:53,080 Chonde! 82 00:12:56,370 --> 00:12:57,750 Chonde, amayi, ayi. 83 00:12:57,910 --> 00:13:00,250 Chonde, chonde, amayi. 84 00:13:02,450 --> 00:13:03,540 Kalulu! 85 00:13:05,250 --> 00:13:06,830 Zadzidzidzi mu chipinda 322! 86 00:13:07,250 --> 00:13:09,750 - Osandisiya. - Abiti, chonde. 87 00:14:05,120 --> 00:14:06,290 Ndiye? 88 00:14:13,160 --> 00:14:14,870 Anafera m’chipatala. 89 00:14:15,450 --> 00:14:16,620 Zoyipa. 90 00:14:18,000 --> 00:14:20,290 -Inali ngozi. -Ayi, ndinaledzeretsa mankhwala. 91 00:14:20,790 --> 00:14:22,250 Inali ngozi! 92 00:14:23,910 --> 00:14:25,160 Ndiyang'aneni ine. 93 00:14:28,250 --> 00:14:29,750 Inali ngozi. 94 00:14:31,870 --> 00:14:35,250 -Ndine wakupha. -Udadabwa kwambiri Matiya. 95 00:14:37,410 --> 00:14:39,540 Ndikofunikira kupeŵa chipongwe. 96 00:14:41,750 --> 00:14:44,290 Ndipo zaka ndi zaka m'ndende. 97 00:14:47,700 --> 00:14:49,250 Ine sindiri ngati inu. 98 00:14:50,580 --> 00:14:52,040 Ndipita kupolisi. 99 00:14:53,250 --> 00:14:55,790 - Ndikuvomereza. - Ayi ayi. 100 00:14:57,200 --> 00:14:58,080 Imvani! 101 00:14:59,290 --> 00:15:01,000 Mukuchita bwino, 102 00:15:01,410 --> 00:15:03,200 koma khalani otsika. 103 00:15:03,370 --> 00:15:05,080 Ndipo iwalani za lingaliro limenelo. 104 00:15:05,830 --> 00:15:08,620 Ndizopusa kuchenjeza apolisi. 105 00:15:11,580 --> 00:15:13,160 Chita zomwe ndikuwuza iwe. 106 00:15:16,910 --> 00:15:18,660 Jonas adzasamalira. 107 00:15:44,750 --> 00:15:47,540 - NDI? - Muli ndi mapepala oti mumalize. 108 00:15:49,040 --> 00:15:52,750 Pambuyo pake, Fanny adzakhala kumalo osungirako ana amasiye. Akufuna kuyankhula. 109 00:15:52,910 --> 00:15:54,160 Za? 110 00:15:54,330 --> 00:15:55,910 Maliro, ndikuganiza. 111 00:15:57,950 --> 00:15:59,370 Asa. 112 00:16:02,950 --> 00:16:05,660 Ndikumva ngati chitsiru chifukwa chosagwira. 113 00:16:07,200 --> 00:16:09,580 - Zonse zomwe zidawononga nthawi. - Ndi moyo. 114 00:16:10,870 --> 00:16:11,750 Kodi simunong'oneza bondo? 115 00:16:12,450 --> 00:16:14,540 - Ndi galimoto yanu? - Inde. 116 00:16:15,660 --> 00:16:17,290 Tikuwona pano nthawi ya 6pm. 117 00:16:20,580 --> 00:16:22,370 Kodi mukufuna kumwa china chake? 118 00:16:22,660 --> 00:16:23,700 Inde. 119 00:16:24,200 --> 00:16:25,410 Koma yekha. 120 00:17:04,580 --> 00:17:06,620 Ndi wapolisi uti mwa iwo? 121 00:17:07,200 --> 00:17:10,290 Abwera chifukwa ndi mabwenzi a mayi ako. 122 00:17:10,450 --> 00:17:12,450 Apolisi akumaloko akukonza nkhaniyi. 123 00:17:13,370 --> 00:17:14,500 Damn... 124 00:17:14,790 --> 00:17:17,040 Ayi sali, patha masiku atatu! 125 00:17:17,200 --> 00:17:19,540 Tilibe nkhani. Kodi tidzachita liti? 126 00:17:19,700 --> 00:17:21,040 Mukuyembekezeranji? 127 00:17:21,410 --> 00:17:24,500 N’chifukwa chiyani akuchedwa? Chokani, simusamala konse! 128 00:17:24,660 --> 00:17:26,120 Izo sizowona konse. 129 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 Kodi muli ndi banja? 130 00:17:41,700 --> 00:17:42,370 Ayi. 131 00:17:44,660 --> 00:17:46,120 Ndinali ndi mkazi 132 00:17:46,290 --> 00:17:47,120 -Driss? - Ndiye... 133 00:17:47,290 --> 00:17:48,950 sindikufuna. 134 00:17:56,290 --> 00:17:57,830 - Patha zaka 20 ... - 18. 135 00:17:58,000 --> 00:18:00,500 - Inde, 18. - Palibe chondiuza? 136 00:18:01,700 --> 00:18:02,830 Ayi. 137 00:18:09,620 --> 00:18:10,830 Zabwino kwambiri. 138 00:18:59,330 --> 00:19:00,450 Chitani zimenezo. 139 00:19:12,370 --> 00:19:15,120 {\n8}NYUMBA YA ANA 140 00:19:27,870 --> 00:19:29,120 Kalulu? 141 00:19:30,000 --> 00:19:31,540 Ndili kukhitchini. 142 00:19:37,160 --> 00:19:38,500 Palibe aliyense? 143 00:19:39,540 --> 00:19:42,750 Ndinatumiza ana paulendo wamasiku awiri. 144 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Sindinathe kumuuza. 145 00:19:47,700 --> 00:19:49,450 Iwo ankakonda kwambiri Sofia. 146 00:19:50,330 --> 00:19:52,910 Dikirani... Sofia amagwira ntchito kuno? 147 00:19:53,080 --> 00:19:54,120 Inde. 148 00:19:54,410 --> 00:19:56,450 Anabwerera kuno zaka 7 zapitazo. 149 00:19:57,120 --> 00:19:58,790 Ndinafunikira phungu wabwino. 150 00:19:58,950 --> 00:20:01,410 Ndipo ndi iye ndinapeza zabwino koposa. 151 00:20:01,580 --> 00:20:03,580 Iye ankayang'ana kuti akhazikike pansi 152 00:20:03,750 --> 00:20:05,950 Ndi mwana wake, kwinakwake khola. 153 00:20:07,120 --> 00:20:10,950 Pamapeto pake, Leïla anakulira kuno ngati amayi ake. 154 00:20:11,950 --> 00:20:13,580 Muwona... 155 00:20:13,750 --> 00:20:17,250 Iye si wophweka kuposa onse, koma ine ndimamukonda iye. 156 00:20:19,120 --> 00:20:19,950 Chabwino! 157 00:20:22,160 --> 00:20:25,000 Kuyambira kuukiridwako tasunga zida zathu zothandizira. 158 00:20:30,660 --> 00:20:31,910 Ndili ndi funso. 159 00:20:32,250 --> 00:20:33,580 - Inde? - Bambo ali kuti? 160 00:20:36,330 --> 00:20:39,040 Kuchipatala kulibe mwamuna, ndichifukwa chake ndikufunsa. 161 00:20:39,200 --> 00:20:40,120 Sindikudziwa. 162 00:20:40,790 --> 00:20:42,330 Sofia adati sizinali zofunikira. 163 00:20:44,200 --> 00:20:45,370 Komabe. 164 00:20:48,830 --> 00:20:50,290 Pepani, ndibweranso. 165 00:20:53,540 --> 00:20:54,830 Nanga bwanji galimotoyo? 166 00:20:57,950 --> 00:20:59,330 Ndiuzeni, Fanny... 167 00:21:00,410 --> 00:21:02,120 Kodi Leila ali ndi zaka zingati? 168 00:21:04,950 --> 00:21:06,580 Ali ndi zaka 17. 169 00:21:08,080 --> 00:21:09,250 Zikomo. 170 00:21:11,950 --> 00:21:13,790 Ndinalankhula ndi anzanga ena. 171 00:21:14,410 --> 00:21:17,370 Palibe zowunikira. Akusakasaka galimotoyo. 172 00:21:19,500 --> 00:21:20,790 Ndine wachisoni. 173 00:21:28,700 --> 00:21:30,200 Chabwino, tiyeni tizipita. 174 00:21:30,370 --> 00:21:32,910 Tidzaphika mkate wa apulosi. 175 00:21:33,580 --> 00:21:35,500 Tikufuna chinachake chokoma. 176 00:21:40,700 --> 00:21:44,080 Damn...mamatiresi anali oyipa kwambiri! 177 00:21:45,540 --> 00:21:46,790 Ntchito zapadera? 178 00:21:51,160 --> 00:21:52,700 Ayi... "Asilikali." 179 00:22:01,290 --> 00:22:02,540 Ndinakwanitsa zaka 5. 180 00:22:03,700 --> 00:22:06,450 Si chinthu changa. Pali anthu wamba otenthedwa kwambiri. 181 00:22:07,200 --> 00:22:12,000 Ndimasamalira mitundu yonse ya zinthu. Ntchito zina zachitetezo kwa makasitomala achinsinsi. 182 00:22:13,790 --> 00:22:16,410 Mtundu wa... freelancer. 183 00:22:17,040 --> 00:22:18,410 Chinachake ngati chovomerezeka? 184 00:22:19,950 --> 00:22:21,660 Sindilandira makhadi. 185 00:22:22,830 --> 00:22:23,660 Ndimalipira misonkho! 186 00:22:25,290 --> 00:22:26,870 Chinachake chosavomerezeka kwambiri. 187 00:22:28,450 --> 00:22:29,620 Inde. 188 00:22:33,540 --> 00:22:34,700 Nanunso? 189 00:22:35,450 --> 00:22:37,290 Munali ndi maloto a SWAT, chabwino? 190 00:22:39,830 --> 00:22:41,200 Ndinadula. 191 00:22:44,040 --> 00:22:45,250 Zokukomerani. 192 00:22:48,830 --> 00:22:49,910 Bravo. 193 00:23:02,410 --> 00:23:04,790 Nthawi yapitayi munafuna kundimenya nkhonya kumaso. 194 00:23:14,250 --> 00:23:15,870 Ndagunda nkhope yanu. 195 00:23:20,330 --> 00:23:22,830 -Kumeneko kunali m'maloto. - Inde? 196 00:23:24,080 --> 00:23:27,200 - Simunathe kumuyimilira akuchoka? -Anamupangitsa kuti achoke ndi ndani? 197 00:23:30,080 --> 00:23:32,290 Anachoka chifukwa anali ndi mimba yanga. 198 00:23:34,660 --> 00:23:36,370 Ndi zomwe anandiuza. 199 00:23:46,580 --> 00:23:49,040 - Ndipo tsopano chiyani? - Palibe lingaliro, ndilibe ana. 200 00:23:49,200 --> 00:23:51,370 Tilankhule naye, timtonthoze. 201 00:23:51,750 --> 00:23:55,040 Mukumbatireni ngati mukufuna, sindikudziwa bwanji. 202 00:24:24,290 --> 00:24:25,700 Muzochitika zingapo? 203 00:24:26,910 --> 00:24:27,910 Inde, muli nazo. 204 00:24:28,080 --> 00:24:29,080 Chenjerani! 205 00:24:35,410 --> 00:24:36,450 Bambo! 206 00:24:36,620 --> 00:24:38,040 Ambuye, chonde! 207 00:24:38,200 --> 00:24:39,700 Dikirani! 208 00:25:53,370 --> 00:25:56,620 Christina Rovelli: "Mwana wanga sadzatenga Sécuris" 209 00:26:28,370 --> 00:26:29,620 Mukupita kuti? 210 00:26:31,660 --> 00:26:32,410 Oo zoona? 211 00:26:33,250 --> 00:26:34,450 Sindidzakupwetekani. 212 00:26:52,080 --> 00:26:53,250 Ndizomwezo? 213 00:27:18,700 --> 00:27:19,410 Pitirizani. 214 00:28:16,450 --> 00:28:17,620 Mwa njira, 215 00:28:18,120 --> 00:28:19,000 Leila. 216 00:28:22,080 --> 00:28:23,540 Ali ndi zaka 17. 217 00:28:24,620 --> 00:28:25,660 Amawoneka ngati ine. 218 00:28:27,040 --> 00:28:28,620 Bwanji ngati ndine bambo? 219 00:28:29,620 --> 00:28:30,700 Bwanji ngati ine ndiri? 220 00:28:33,790 --> 00:28:35,950 Ndine amene Sofia ankakonda. 221 00:28:37,000 --> 00:28:38,500 Khulupirirani zomwe mukufuna. 222 00:28:44,040 --> 00:28:46,120 Komabe, sitidzadziwa. 223 00:28:47,160 --> 00:28:48,500 Moona mtima! 224 00:28:49,500 --> 00:28:50,660 Muli ndi zaka zingati? 225 00:28:52,500 --> 00:28:54,910 Bwerani mundithandize, Leïla adasowa. 226 00:29:29,620 --> 00:29:31,830 - Kodi munanditengera mfuti yanga? - Kuti? 227 00:29:32,000 --> 00:29:33,370 Chida changa! Zinali pamenepo! 228 00:29:33,950 --> 00:29:35,700 Gab, sindinakhudze kalikonse. 229 00:29:36,620 --> 00:29:38,200 Moped wake wasowa. 230 00:29:39,040 --> 00:29:39,910 Oo iai. 231 00:29:40,080 --> 00:29:42,870 Adzawononga bwanji nthawi ino? 232 00:29:44,500 --> 00:29:46,450 Mwana sadzivulaza yekha. 233 00:29:46,620 --> 00:29:48,540 Zaka sizimachititsa kudzipha. 234 00:29:48,700 --> 00:29:50,620 Kodi tsopano ndinu katswiri wama psychologist wachinyamata? 235 00:32:22,500 --> 00:32:23,500 osasuntha 236 00:32:33,450 --> 00:32:34,910 - Sindinatanthauze ... - Bwererani. 237 00:32:47,120 --> 00:32:48,950 Ndiwe chidutswa cha zoyipa. 238 00:32:49,370 --> 00:32:50,910 Simunapemphe n’komwe thandizo. 239 00:32:55,750 --> 00:32:57,370 Ndinachita mantha. 240 00:32:58,000 --> 00:32:59,870 Sindinadziwe choti ndichite. 241 00:33:02,040 --> 00:33:03,950 Ndipita kupolisi. 242 00:33:04,370 --> 00:33:05,870 Ndikhululukireni. 243 00:33:06,160 --> 00:33:08,950 Ndimaganiza za izo usiku wonse. Sindigona. 244 00:33:09,120 --> 00:33:11,200 Khalani chete, amayi anga amwalira. 245 00:33:15,830 --> 00:33:17,200 mayi anga anamwalira 246 00:33:19,200 --> 00:33:20,620 Chifukwa cha inu. 247 00:33:21,910 --> 00:33:23,540 Ndikudziwa, pepani. 248 00:33:24,910 --> 00:33:26,080 Ndine wachisoni. 249 00:33:26,250 --> 00:33:27,370 Ndiombereni, ndipheni. 250 00:33:28,410 --> 00:33:29,120 Pitirizani. 251 00:33:31,620 --> 00:33:33,000 Matiya anatenga izo. 252 00:33:33,160 --> 00:33:34,120 Nyamulani! 253 00:33:39,160 --> 00:33:40,910 Mukutani kuno? 254 00:33:41,330 --> 00:33:42,870 Ukumuopseza mwana wanga? 255 00:33:45,040 --> 00:33:46,040 Chitetezo! 256 00:33:47,120 --> 00:33:47,910 Dikirani. 257 00:33:49,450 --> 00:33:51,500 Msiyeni iye sanachite kalikonse. 258 00:33:51,660 --> 00:33:53,790 Mukudziwa kuti sitingamulole kupita. 259 00:33:54,910 --> 00:33:55,750 osasuntha 260 00:34:04,910 --> 00:34:06,290 Mulimonsemo, 261 00:34:08,080 --> 00:34:09,870 Ndende kapena ndinu yemweyo. 262 00:34:12,410 --> 00:34:13,250 Gonjetsa. 263 00:34:18,330 --> 00:34:19,330 Ndipatseni mfuti. 264 00:34:20,540 --> 00:34:21,830 Gonjetsa! 265 00:34:23,000 --> 00:34:24,290 Zokwanira. 266 00:34:24,790 --> 00:34:25,790 Ndipatseni ine. 267 00:34:26,120 --> 00:34:27,000 Zokwanira. 268 00:34:27,500 --> 00:34:29,790 -Ndadyetsedwa. -Ndipatseni. Iye! 269 00:34:32,540 --> 00:34:33,660 Kumangidwa! 270 00:35:15,870 --> 00:35:17,910 Kodi simukudziwa abwenzi ake? 271 00:35:18,080 --> 00:35:19,830 Ayi, ndikutanthauza kuti ndimawadziwa onse. 272 00:35:20,000 --> 00:35:21,330 koma osati kumene kuli. 273 00:35:24,000 --> 00:35:24,870 Ndi iye! 274 00:35:26,830 --> 00:35:27,950 Muli kuti? 275 00:35:30,200 --> 00:35:31,540 Osasuntha basi 276 00:35:31,700 --> 00:35:32,750 Tikubwera. 277 00:35:32,910 --> 00:35:34,370 osasuntha 278 00:35:35,450 --> 00:35:36,330 Sitima yapamtunda. 279 00:35:38,660 --> 00:35:39,660 Anachita mantha kwambiri. 280 00:35:54,000 --> 00:35:55,120 Muli bwino? 281 00:35:56,200 --> 00:35:58,580 - Chifukwa chiyani mwanyowa? - Kodi muli ndi mfuti yanga? 282 00:35:58,750 --> 00:36:00,040 Msiyeni apume. 283 00:36:00,330 --> 00:36:01,910 Inde mukulondola. 284 00:36:03,250 --> 00:36:04,000 Leila, 285 00:36:04,950 --> 00:36:05,870 kupuma. 286 00:36:06,330 --> 00:36:07,580 Izi ndizofunikira. 287 00:36:08,500 --> 00:36:11,200 Kodi muli ndi mfuti yanga? Leila! Munaombera munthu? 288 00:36:13,370 --> 00:36:15,410 - Ayi, iye ... - Kodi anakuwomberani? 289 00:36:16,450 --> 00:36:17,410 Ayi, iye... 290 00:36:17,580 --> 00:36:19,660 -Iye ndi ndani? -Mnyamata amene adapha amayi. 291 00:36:20,040 --> 00:36:21,790 - Mnyamata wanji? - Matthias Rovelli. 292 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 Chinachitika ndi chiyani? 293 00:36:26,250 --> 00:36:28,200 Sindikudziwa, sindikudziwa. 294 00:36:28,370 --> 00:36:30,370 Anamenyana ndi amayi ake. 295 00:36:32,250 --> 00:36:34,250 Anamuyika mfutiyo pachipumi. 296 00:36:36,000 --> 00:36:37,040 Zoyipa. 297 00:36:37,750 --> 00:36:39,250 Panali kuwombera. 298 00:36:44,290 --> 00:36:44,950 Kuti? 299 00:36:48,000 --> 00:36:48,790 Kuwombera kwanji? 300 00:36:52,660 --> 00:36:53,910 Chida changa... 301 00:36:54,200 --> 00:36:55,620 Kodi akadali pomwepo? 302 00:36:58,790 --> 00:37:00,250 Kodi akadali pomwepo? 303 00:37:01,250 --> 00:37:02,580 Mukunena zowona? 304 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Zoyipa! 305 00:37:12,120 --> 00:37:13,620 Tiyeni tisunthe. 306 00:37:15,200 --> 00:37:16,370 Bwerani. 307 00:37:23,000 --> 00:37:24,200 Khalani bata. 308 00:37:25,660 --> 00:37:26,790 bata. 309 00:37:27,580 --> 00:37:31,040 Ndikayimbira apolisi, opaleshoni ichitika. 310 00:37:31,200 --> 00:37:32,750 Osauza aliyense. 311 00:37:34,370 --> 00:37:36,040 Inu mukudziwa choti muchite. 312 00:37:39,500 --> 00:37:42,120 Sindikufuna kuvutitsidwa pazifukwa zilizonse. 313 00:37:42,750 --> 00:37:44,200 Kumvetsetsa, Christina. 314 00:38:01,250 --> 00:38:03,080 Ayi ndithu! Munaganiza liti? 315 00:38:03,250 --> 00:38:05,330 Ndibe mfuti yanga kuti ndimuphe Rovelli? 316 00:38:05,700 --> 00:38:07,500 - Chabwino, ndisiye ndekha. - Pepani? 317 00:38:07,660 --> 00:38:09,000 Ndidasokoneza. Ndikumvetsa. 318 00:38:09,160 --> 00:38:11,200 - Lekani kutengeka mtima. - Ndi kuyesa kupha! 319 00:38:11,870 --> 00:38:13,540 Ukukokomeza, Leila. 320 00:38:13,700 --> 00:38:16,750 - Inunso tsopano? - Amandibera mfuti ndikuyamba kuyankhula mosalekeza. 321 00:38:17,040 --> 00:38:18,830 Ana amasiku ano, chani? 322 00:38:19,000 --> 00:38:20,450 Zida zokwanira! 323 00:38:21,080 --> 00:38:22,200 Mukufuna round yachiwiri? 324 00:38:22,500 --> 00:38:24,750 -Inu. -Khalani chete! 325 00:38:25,290 --> 00:38:27,120 Kodi tingalankhule ngati akuluakulu? 326 00:38:28,370 --> 00:38:31,040 Leïla anapeza mnyamata amene anapha amayi ake. 327 00:38:32,000 --> 00:38:33,370 Tipita kupolisi. 328 00:38:33,540 --> 00:38:35,040 ndi kuwalola iwo kuthetsa izi. 329 00:38:35,450 --> 00:38:37,200 - Tizipewa. - Chifukwa? 330 00:38:37,370 --> 00:38:40,250 Adzamangidwa chifukwa chofuna kupha. 331 00:38:58,830 --> 00:39:01,080 Mtsikanayo wamwalira kumene. 332 00:39:01,620 --> 00:39:03,080 Akufunika thandizo lathu. 333 00:39:06,540 --> 00:39:09,290 Ndili ndi lingaliro, koma simungakonde. 334 00:39:10,080 --> 00:39:11,370 Lingaliro lamtundu wanji? 335 00:39:12,830 --> 00:39:14,660 Tikakhala chete pangoziyi. 336 00:39:15,080 --> 00:39:16,500 Iwo amakhala chete Leila. 337 00:39:17,370 --> 00:39:18,830 Ndipo mfuti yanga ndiibweza. 338 00:39:19,500 --> 00:39:20,870 Ayi, dikirani... 339 00:39:21,410 --> 00:39:23,330 Kodi chikuchitika ndi chiyani ndi Sofia mu zonsezi? 340 00:39:25,000 --> 00:39:27,040 Mnyamata wa Rovelli sangangoyenda. 341 00:39:27,410 --> 00:39:29,200 Leïla sadzalekerera konse. 342 00:39:29,790 --> 00:39:31,200 Inenso sindichita. 343 00:39:38,830 --> 00:39:41,250 Timatenga mfuti yanga ndikuwaseweretsa. 344 00:39:43,910 --> 00:39:46,370 Sécuris si kampani ya gorilla. 345 00:39:46,620 --> 00:39:49,450 Anayesa kundilemba ntchito pambuyo pa Special Ops. 346 00:39:49,830 --> 00:39:52,120 Kampani yayikulu kwambiri yachitetezo ku Europe. 347 00:39:52,620 --> 00:39:53,830 Ndipo Rovelli? 348 00:39:54,290 --> 00:39:55,700 Mkazi wanzeru. 349 00:39:55,870 --> 00:39:58,700 Woyang'anira wamkulu. Udokotala mu Ntchito Zankhondo. 350 00:39:58,870 --> 00:40:01,660 Katswiri wankhondo, zamalamulo, ndi zina zotero. 351 00:40:02,250 --> 00:40:04,700 Gray otchuka padziko lonse lapansi. 352 00:40:04,870 --> 00:40:06,790 Ndi mndandanda wolumikizana bwino kwambiri. 353 00:40:06,950 --> 00:40:10,160 Inde, ndikuwona. Pali zifukwa zambiri zopewera kunyozedwa. 354 00:40:10,540 --> 00:40:11,660 Ndendende. 355 00:40:15,450 --> 00:40:17,370 Leila ali ndi mphamvu. 356 00:40:20,000 --> 00:40:21,200 Mukudziwa, 357 00:40:21,870 --> 00:40:24,620 kuba mfuti wapolisi pofuna kubwezera amayi ake... 358 00:40:24,870 --> 00:40:28,950 Ineyo ndine wapolisi ndipo ndi wosasamala. 359 00:40:31,500 --> 00:40:33,450 Ndikuganiza kuti amafanana ndi ine. 360 00:40:34,120 --> 00:40:36,500 Kodi mukuyamba ntchito yanu ngati bambo? 361 00:40:37,120 --> 00:40:39,660 Kodi simusamala kuti bambo ake a Leïla ndi ndani? 362 00:40:40,790 --> 00:40:41,950 Izi ndizofunikira. 363 00:40:42,120 --> 00:40:44,540 Chofunikira ndikuthetsa chisokonezo ichi. 364 00:40:45,000 --> 00:40:46,910 Tidzagwira ntchito limodzi ndi banjali pambuyo pake. 365 00:40:47,830 --> 00:40:49,790 Mwaona? Ndife banja. 366 00:40:49,950 --> 00:40:51,370 Ayi...khala chete. 367 00:40:51,540 --> 00:40:53,370 -Mwati banja. -Ndidati chete. 368 00:40:57,040 --> 00:40:58,620 Anatero banja. 369 00:41:00,830 --> 00:41:02,200 Mukutsimikiza za pulani iyi? 370 00:41:03,370 --> 00:41:04,660 Ndi dongosolo lanu. 371 00:41:06,160 --> 00:41:07,290 Ndendende. 372 00:41:22,330 --> 00:41:23,370 Apolisi. 373 00:41:24,120 --> 00:41:25,370 Izo zinayamwa. 374 00:41:32,000 --> 00:41:34,410 Sakani ndi serial nambala 375 00:41:49,410 --> 00:41:50,330 ID yanu? 376 00:41:59,000 --> 00:42:00,370 Iye ndiye mboni. 377 00:42:01,000 --> 00:42:02,080 Usiku wabwino. 378 00:42:09,000 --> 00:42:10,040 Madzulo. 379 00:42:13,040 --> 00:42:14,200 Tingakuthandizeni bwanji? 380 00:42:15,290 --> 00:42:17,370 Munthu ameneyu anali kuyenda galu wake. 381 00:42:17,540 --> 00:42:19,790 ndipo ndinamva kuwombera m'nyumba muno. 382 00:42:19,950 --> 00:42:21,120 Kuwombera? 383 00:42:21,700 --> 00:42:24,000 Panalibe kuwombera apa, bwana. 384 00:42:24,450 --> 00:42:27,500 Iyi ndiye nyumba ya Rovelli. Mayiyo sakuwona aliyense. 385 00:42:27,660 --> 00:42:30,870 Wangwiro. Tinabwera kukaona Matthias Rovelli. 386 00:42:33,200 --> 00:42:34,450 Kodi ali pano? 387 00:42:35,870 --> 00:42:37,200 Osati kuti ndikudziwa. 388 00:42:38,950 --> 00:42:40,450 Muyenera kutisiya tsopano. 389 00:42:43,580 --> 00:42:46,700 Masiku atatu apitawo Matthias Rovelli adapha munthu. 390 00:42:46,870 --> 00:42:48,370 Kugunda ndi kuthamanga. 391 00:42:49,160 --> 00:42:50,580 Tingalankhulane? 392 00:42:53,700 --> 00:42:55,000 Dikirani apa. 393 00:43:17,910 --> 00:43:19,000 Mayi Rovelli. 394 00:43:24,660 --> 00:43:25,870 Kodi Matiya sali pano? 395 00:43:28,540 --> 00:43:30,250 Mukufuna chiyani kwa iye? 396 00:43:30,540 --> 00:43:32,000 Kungoyankhula. 397 00:43:32,540 --> 00:43:33,910 Mtsikana wina anabwera kuno kale. 398 00:43:34,540 --> 00:43:35,540 Ndi mfuti. 399 00:43:45,790 --> 00:43:46,870 Nditsateni. 400 00:44:07,080 --> 00:44:08,000 Mwana wamasiye... 401 00:44:10,370 --> 00:44:12,830 Ndi chimene timakhala tikataya kholo. 402 00:44:16,450 --> 00:44:19,040 Koma kwa mayi amene wataya mwana wake 403 00:44:19,620 --> 00:44:20,830 Palibe mawu. 404 00:44:25,580 --> 00:44:26,290 Jonas. 405 00:44:28,700 --> 00:44:30,160 Sig Sauer. 406 00:44:30,330 --> 00:44:32,080 SP 2022 Nambala ya seri: 407 00:44:32,250 --> 00:44:35,500 S-073-1-2-5, 408 00:44:36,040 --> 00:44:38,410 wa mkulu wa asilikali Gabriel Stenne, 409 00:44:38,750 --> 00:44:40,660 Zamkati. 410 00:44:41,370 --> 00:44:44,250 - Internal Affairs? - Osati pano. 411 00:44:44,580 --> 00:44:46,410 Leïla Lakti adagwiritsa ntchito chida chanu 412 00:44:46,580 --> 00:44:48,410 kuchititsa imfa ya Matías. 413 00:44:53,620 --> 00:44:55,580 Tithana nanu kaye. 414 00:44:56,370 --> 00:44:58,830 Kenako tidzapita ku Leila. 415 00:45:00,620 --> 00:45:02,660 Ndi ulemu wonse, Mayi Rovelli, 416 00:45:04,200 --> 00:45:06,120 Palibe amene amakhudza mwana wanga wamkazi. 417 00:45:08,660 --> 00:45:09,830 - Pepani? - Kuti? 418 00:45:10,370 --> 00:45:12,290 - Chimenecho chinali chiyani? - Chinali chiyani? 419 00:45:12,450 --> 00:45:14,910 - Kodi ndiye mwana wanu wamkazi tsopano? - Tsopano mukufuna imodzi? 420 00:45:15,080 --> 00:45:16,620 Izi ziyenera kuthetsedwa. 421 00:45:16,790 --> 00:45:18,750 - Tiyeni tiganizire tsopano. - Inu. 422 00:45:19,120 --> 00:45:20,660 - Mzere 2? - Kumene. 423 00:45:20,830 --> 00:45:21,580 Zokwanira. 424 00:45:22,450 --> 00:45:23,200 Zoyipa! 425 00:45:26,450 --> 00:45:29,000 Tiyeni tichepe, chabwino? 426 00:45:34,580 --> 00:45:35,790 Tsitsani chida. 427 00:45:36,290 --> 00:45:37,620 Ikani pansi 428 00:45:44,000 --> 00:45:45,200 Chitanipo kanthu. 429 00:45:49,160 --> 00:45:50,790 Kodi izi ndi zomwe mukufuna? 430 00:45:52,500 --> 00:45:53,660 Inde. 431 00:45:57,700 --> 00:45:58,660 Tengani izo. 432 00:46:01,200 --> 00:46:01,870 Ndipo pitani. 433 00:46:22,790 --> 00:46:23,540 Kumangidwa! 434 00:46:27,910 --> 00:46:28,790 asiyeni apite 435 00:46:54,660 --> 00:46:58,040 - Timawafuna akufa. - Lemberani gulu, osati gulu lokha. 436 00:47:06,580 --> 00:47:07,950 Kodi timatani? 437 00:47:08,410 --> 00:47:09,290 Fanny, ndi ine. 438 00:47:10,200 --> 00:47:11,750 Kodi nyumbayi ikadalipo? 439 00:47:13,250 --> 00:47:15,450 Tengani Leïla ndipo mutidikire kumeneko. 440 00:47:16,500 --> 00:47:18,450 Chonde chitani momwe ndikunenera, Fanny. 441 00:47:21,620 --> 00:47:23,370 Tonse tili pamalo otetezeka. 442 00:47:24,040 --> 00:47:25,290 Ndiyeno chiyani? 443 00:47:26,830 --> 00:47:27,950 Ndiye ife tiwona. 444 00:47:58,620 --> 00:48:00,000 Zoyipa kwambiri. 445 00:48:01,080 --> 00:48:02,450 Ndizo kwenikweni. 446 00:48:19,580 --> 00:48:21,830 Kodi tingathe kufotokozera tsopano? 447 00:48:29,580 --> 00:48:30,870 Matthias Rovelli wamwalira. 448 00:48:33,370 --> 00:48:34,250 Kuti? 449 00:48:34,790 --> 00:48:37,620 Ndipo amayi ake, omwe amakhala psychopath, 450 00:48:37,790 --> 00:48:39,910 Akuganiza kuti Leïla anamupha. 451 00:48:45,290 --> 00:48:46,250 Ndiyang'aneni ine. 452 00:48:46,870 --> 00:48:48,200 Ndiyang'aneni ine. 453 00:48:48,540 --> 00:48:50,870 Ndinaona chilonda, palibe kukaika. 454 00:48:51,040 --> 00:48:52,330 Kunali kudzipha. 455 00:48:53,250 --> 00:48:54,290 Inde, koma ... 456 00:48:54,580 --> 00:48:56,500 Leïla sangakhale ku Biarritz. 457 00:48:56,910 --> 00:48:58,540 Kodi akuyang'ana chiyani? 458 00:49:01,160 --> 00:49:02,410 Akufuna ndife? 459 00:49:07,120 --> 00:49:08,250 Iye ali nazo njira. 460 00:49:10,200 --> 00:49:12,000 Ndilankhula naye. 461 00:49:12,160 --> 00:49:13,910 - Ayi, Fanny, lingaliro loyipa. - Chifukwa? 462 00:49:14,080 --> 00:49:16,660 Ndiwowopsa. Tinyamuka mawa mawa. 463 00:49:16,830 --> 00:49:17,660 Tamverani, 464 00:49:17,830 --> 00:49:19,750 Anzanga amatha kuteteza Leïla. 465 00:49:19,910 --> 00:49:21,160 Tipulumutseni anzathu. 466 00:49:21,330 --> 00:49:22,950 Kuposa anzako apolisi. 467 00:49:24,540 --> 00:49:26,160 Mawu ofulumira kunja? 468 00:49:31,580 --> 00:49:32,500 Ndibweranso. 469 00:49:41,790 --> 00:49:43,540 Watani, Leila? 470 00:49:44,750 --> 00:49:46,330 Munatani? 471 00:49:47,080 --> 00:49:49,750 Vuto lanu ndi chiyani? Khalani okondwa kuti muli ndi mfuti yanu. 472 00:49:49,910 --> 00:49:51,660 Inde, ndipo tsopano ndili nazo, 473 00:49:52,160 --> 00:49:53,910 Yakwana nthawi yoyimbira anzanga. 474 00:49:54,080 --> 00:49:55,200 Inu simukumvetsa 475 00:49:55,790 --> 00:49:57,410 Iye amalamulira dera lino. 476 00:49:57,830 --> 00:49:59,660 Kenako ndidzaimbira anzanga. 477 00:50:10,950 --> 00:50:13,910 Kodi Sécuris angatsatire mafoni athu? 478 00:50:32,540 --> 00:50:33,580 Kalulu! 479 00:50:33,750 --> 00:50:35,250 Foni yanu, chonde. 480 00:50:37,910 --> 00:50:39,040 Zikomo. 481 00:50:40,160 --> 00:50:41,330 Foni yanu. 482 00:50:42,080 --> 00:50:43,870 - Pitirizani kulota. - Ndine wachisoni. 483 00:50:45,950 --> 00:50:46,910 Iye ndi wamisala. 484 00:50:49,540 --> 00:50:50,580 Ndibwezereni zimenezo. 485 00:50:51,250 --> 00:50:52,410 Zoyipa! 486 00:50:53,250 --> 00:50:55,370 Nditayanji foni yanga? 487 00:50:55,540 --> 00:50:58,080 Palibe kusankha. Zifukwa zachitetezo. 488 00:50:59,410 --> 00:51:01,290 Anyamata akudwala mutu! 489 00:51:05,830 --> 00:51:06,910 Kuti? 490 00:51:09,120 --> 00:51:10,200 Kuti? 491 00:51:22,040 --> 00:51:23,580 Onani zomwe ndapeza. 492 00:51:26,250 --> 00:51:28,000 Anatidikira zaka 18. 493 00:51:42,200 --> 00:51:45,750 Adauza bambo ake kenako ndidatulutsidwa ku SWAT. 494 00:51:47,410 --> 00:51:49,870 Eya, pitiriza kuseka, mwana wa bulu! 495 00:51:50,160 --> 00:51:51,500 Asa! 496 00:51:52,120 --> 00:51:54,750 Wanga anandiwombera. Ndi mfuti yanga. 497 00:51:54,910 --> 00:51:57,330 Kodi mumadziwa? Ndikumumvetsa. 498 00:52:00,290 --> 00:52:04,160 Apolisi atafika ndinali maliseche ndikutuluka magazi. 499 00:52:04,330 --> 00:52:05,750 ndi phewa losweka: 500 00:52:05,910 --> 00:52:09,000 "Chabwino bwana, ntchito yomanga pang'ono." 501 00:52:12,250 --> 00:52:13,950 Akazi si suti yathu yamphamvu. 502 00:52:21,620 --> 00:52:22,870 Ndinkangokonda Sofia basi. 503 00:52:24,830 --> 00:52:26,120 Inunso? 504 00:52:37,910 --> 00:52:40,950 - Kodi munali inu kapena iye amene ...? -Driss... 505 00:52:43,870 --> 00:52:45,700 - Chiyani? - Wachiwembu kwambiri. 506 00:53:01,370 --> 00:53:02,580 Kuti? 507 00:53:03,160 --> 00:53:05,370 Osachita ngati wapolisi. 508 00:53:11,620 --> 00:53:12,700 Mumagwira ntchito yotani? 509 00:53:15,120 --> 00:53:16,700 Ngakhale iye sakudziwa. 510 00:53:26,160 --> 00:53:27,500 Kodi makolo anu anamwalira bwanji? 511 00:53:30,250 --> 00:53:31,910 Nyumba idayaka moto. 512 00:53:32,290 --> 00:53:34,000 Ndinali kugona kunyumba kwa mnzanga. 513 00:53:34,700 --> 00:53:37,370 Mayi anga anadzipha ndipo sankadziwa bambo anga. 514 00:53:41,830 --> 00:53:43,080 Zabwino. 515 00:53:48,120 --> 00:53:50,120 Nanga amayi zidatani? 516 00:53:50,790 --> 00:53:53,500 - Tonse tinakulira limodzi. - Kunyumba. 517 00:53:54,080 --> 00:53:55,500 Maulalo amapangidwa. 518 00:53:58,080 --> 00:54:00,000 Tonse tinali kumukonda. 519 00:54:00,450 --> 00:54:02,250 Izi zidapanga maulalo ochepa. 520 00:54:03,040 --> 00:54:05,040 Mukutanthauza kuti munali naye pachibwenzi? 521 00:54:06,700 --> 00:54:08,660 - Inde. - Osati nthawi yomweyo. 522 00:54:09,620 --> 00:54:10,700 Pafupi ndithu. 523 00:54:12,580 --> 00:54:14,870 Choncho, mmodzi wa inu ndi bambo anga ondibereka. 524 00:54:27,620 --> 00:54:29,750 Ngakhale ndikuwoneka ngati Driss. 525 00:54:30,330 --> 00:54:31,450 Izo sizikutanthauza kalikonse. 526 00:54:35,750 --> 00:54:38,200 Mumafanana kwambiri ndi amayi anu. 527 00:54:45,950 --> 00:54:47,290 Ndili ndi nkhawa. 528 00:54:55,160 --> 00:54:56,750 Tsopano muyenera kundikhazika mtima pansi. 529 00:54:58,500 --> 00:54:59,580 Zonse zikhala bwino. 530 00:55:04,540 --> 00:55:06,540 Mulungu wanga, inu nonse muli achisoni! 531 00:55:08,700 --> 00:55:09,660 Zomvetsa chisoni kwambiri. 532 00:55:39,410 --> 00:55:40,830 Osati mwalamulo kwambiri. 533 00:55:43,410 --> 00:55:44,870 Eya, amasamala ndani? 534 00:55:49,950 --> 00:55:51,250 Apatseni ana psompsona. 535 00:55:51,660 --> 00:55:53,000 Yakwana nthawi yoti tipite. 536 00:56:01,790 --> 00:56:03,410 Kodi muli ndi zibwenzi? 537 00:56:07,540 --> 00:56:08,750 Palibe ndemanga. 538 00:56:08,910 --> 00:56:10,040 Idem. 539 00:56:11,410 --> 00:56:12,700 Mnyamata? 540 00:56:13,950 --> 00:56:15,160 Mwina. 541 00:56:27,620 --> 00:56:29,290 Kulibwino tisinthe magalimoto. 542 00:56:36,910 --> 00:56:37,870 Ndamvetsa. 543 00:56:38,580 --> 00:56:39,410 Pitani kumanja. 544 00:56:47,830 --> 00:56:49,410 Vuto ndi galimoto yanga? 545 00:56:49,580 --> 00:56:51,080 Ndikufuna china chake chanzeru. 546 00:56:51,910 --> 00:56:55,500 - Kodi nkhope yanu ndi yanzeru? - Amandiletsa zochepa kuposa inu. 547 00:56:55,950 --> 00:56:59,370 Amandiletsa chifukwa amachitira nsanje galimoto yanga. 548 00:57:00,000 --> 00:57:01,660 Sizichokera ku malaya anu? 549 00:57:03,080 --> 00:57:05,120 Mulan akufuna chani? 550 00:57:21,660 --> 00:57:23,700 Mukukumbukira ma gypsy omwe adatithamangitsa? 551 00:57:23,870 --> 00:57:25,620 Ayi, linali gulu la zigawenga. 552 00:57:25,950 --> 00:57:27,000 Kusiyana komweko. 553 00:57:27,160 --> 00:57:28,040 Mnyamata! 554 00:57:31,290 --> 00:57:32,200 Yendani pa accelerator! 555 00:57:42,870 --> 00:57:43,950 Sunthani! 556 00:57:46,120 --> 00:57:46,870 Zigwetseni! 557 00:57:48,500 --> 00:57:49,410 Osayang'ana! 558 00:57:50,080 --> 00:57:50,750 Pitani kokayenda! 559 00:58:09,580 --> 00:58:12,120 - NDI? - Zabwino zonse. Tili naye mtsikanayo. 560 00:58:16,790 --> 00:58:17,790 Tengani galimoto. 561 00:58:33,410 --> 00:58:34,370 Zoyipa! 562 00:58:58,700 --> 00:59:00,290 Uli kuti, Driss? 563 00:59:00,450 --> 00:59:01,830 Ndine Driss! Ndine bambo! 564 00:59:02,580 --> 00:59:03,450 Chitsiru. 565 00:59:09,410 --> 00:59:10,080 Ndili bwino! 566 00:59:19,330 --> 00:59:22,160 Mofulumirirako! Galimoto yamoto! 567 00:59:34,450 --> 00:59:36,160 Magiya oyipa! 568 00:59:37,250 --> 00:59:39,370 - Capri akubwera. - Yendani ndikuwombera. 569 00:59:48,160 --> 00:59:49,450 Awomberani! 570 01:00:25,370 --> 01:00:26,830 Mofulumira, zili pa ine! 571 01:01:01,540 --> 01:01:03,080 - Muli bwino? - Kuti? 572 01:01:03,250 --> 01:01:04,290 Muli bwino? 573 01:01:09,120 --> 01:01:10,450 Gwirani mwamphamvu. 574 01:01:10,620 --> 01:01:12,000 Muli kuti? 575 01:01:23,120 --> 01:01:24,750 - Chabwino, fuck. - Ndi chiyani? 576 01:01:34,660 --> 01:01:35,410 Mutu pansi! 577 01:01:37,750 --> 01:01:38,580 Galimoto yanga! 578 01:01:38,750 --> 01:01:40,160 Ndi zoyipa! 579 01:02:02,870 --> 01:02:04,160 Ndibweretsereni pafupi! 580 01:02:17,950 --> 01:02:18,790 Bwerani! 581 01:02:26,200 --> 01:02:27,620 Damn mfuti! 582 01:02:57,040 --> 01:02:58,000 Sunthani! 583 01:04:17,450 --> 01:04:18,580 Chikwama! 584 01:04:48,700 --> 01:04:49,620 Driss! 585 01:05:00,250 --> 01:05:01,290 Konzekerani kuthamanga. 586 01:05:37,540 --> 01:05:38,700 Wakuba! 587 01:05:38,870 --> 01:05:40,290 Sitima yanga! 588 01:05:40,950 --> 01:05:42,000 Zoyipa! 589 01:05:47,540 --> 01:05:49,450 Sitima yanga! 590 01:06:01,700 --> 01:06:02,790 Ndine. 591 01:06:02,950 --> 01:06:04,040 Inde. 592 01:06:04,700 --> 01:06:05,830 Mwamupeza mtsikanayo? 593 01:06:07,870 --> 01:06:09,410 Ndizovuta. 594 01:06:10,830 --> 01:06:13,700 Mukutanthauza kuti mwawasiya athawe? 595 01:06:13,870 --> 01:06:15,040 Cristina, ndi... 596 01:06:15,200 --> 01:06:18,790 Ndimakonda msungwana ameneyo, Jonas. 597 01:06:21,620 --> 01:06:23,410 Ndipo ine ndikumufuna iye wamoyo. 598 01:06:24,910 --> 01:06:26,580 Choncho fufuzani. 599 01:06:27,120 --> 01:06:28,290 Kodi mukundimva? 600 01:06:28,830 --> 01:06:31,580 - Ndiyenera kulankhula naye! - Ndiwapeza. 601 01:06:31,750 --> 01:06:34,370 Boti lomwe linali ndi foni m'bwalo linabedwa. 602 01:06:34,540 --> 01:06:37,620 Ndikufuna zilimbikitso, amuna ochulukirapo. Ndipo apolisi asapite. 603 01:06:37,790 --> 01:06:39,750 Ndikutumizirani amuna ena. 604 01:06:39,910 --> 01:06:40,910 Koma Yona, 605 01:06:41,540 --> 01:06:43,410 Osandigwetsa kawiri. 606 01:06:44,160 --> 01:06:45,290 Ndikutumizirani malo anga. 607 01:06:45,660 --> 01:06:46,750 Wangwiro. 608 01:06:49,250 --> 01:06:53,250 Ndipezeni aliyense m'gawoli ndikuwatumiza kwa Jonas. 609 01:07:28,540 --> 01:07:29,910 Ndakhala nazo zokwanira. 610 01:07:31,410 --> 01:07:32,660 Ndikufuna kupita kunyumba. 611 01:07:34,370 --> 01:07:35,910 Mwachita bwino. 612 01:07:37,250 --> 01:07:38,870 Mayi ako anganyadire. 613 01:07:44,450 --> 01:07:45,950 Ifenso timakunyadirani. 614 01:07:47,910 --> 01:07:49,660 Vuto lonseli ndi vuto langa. 615 01:07:51,200 --> 01:07:52,790 Mukufuna kubwezera Sofia. 616 01:07:55,120 --> 01:07:57,160 Tikadachita zomwezo pa usinkhu wanu. 617 01:08:11,410 --> 01:08:13,000 Simunatiuze 618 01:08:13,790 --> 01:08:15,080 Kodi muli ndi chibwenzi? 619 01:08:19,040 --> 01:08:20,330 Kapena chibwenzi? 620 01:08:24,580 --> 01:08:26,080 Ndili ndi chibwenzi. 621 01:08:26,250 --> 01:08:27,410 Ndindani? 622 01:08:27,580 --> 01:08:29,540 -Ali ndi zaka zingati? -Kodi amatchedwa chiyani? 623 01:08:29,870 --> 01:08:32,330 -Kodi makolo anu amachita chiyani? - Kodi amakuchitirani bwino? 624 01:08:32,500 --> 01:08:33,620 Kodi muli kale...? 625 01:08:37,620 --> 01:08:38,950 Ndipo tsopano chiyani? 626 01:08:40,410 --> 01:08:41,700 Mukuganiza chiyani? 627 01:08:44,000 --> 01:08:46,580 Molunjika ku polisi. Palibe njira. 628 01:08:47,950 --> 01:08:49,120 Ndikuvomereza. 629 01:09:02,370 --> 01:09:05,330 Yembekezerani Zamkatimu kuti zifike! 630 01:09:11,160 --> 01:09:12,000 Ndili nawo. 631 01:09:12,410 --> 01:09:13,750 M'mphepete mwa nyanja. 632 01:10:07,830 --> 01:10:09,540 Mphindi 10 kufika pamalopo. 633 01:10:09,700 --> 01:10:10,870 Pano. 634 01:10:21,660 --> 01:10:22,330 Zoyipa. 635 01:10:22,750 --> 01:10:23,410 Zoyipa! 636 01:10:28,870 --> 01:10:29,700 Kuphunzira mwachangu. 637 01:10:33,750 --> 01:10:34,580 Tithamange? 638 01:10:35,200 --> 01:10:36,160 Inde. 639 01:10:49,950 --> 01:10:50,910 Sizingatheke. 640 01:10:51,700 --> 01:10:52,790 Sunthani! 641 01:11:03,910 --> 01:11:04,830 Ludo, chokani pano! 642 01:11:05,000 --> 01:11:05,950 Pitani kokayenda! 643 01:11:17,870 --> 01:11:18,910 Fulumirani! 644 01:11:48,660 --> 01:11:50,250 Atseke kumbali zonse ziwiri. 645 01:12:19,830 --> 01:12:21,000 Mukudwala! 646 01:12:27,410 --> 01:12:28,290 Zoyipa! 647 01:12:28,910 --> 01:12:29,700 Pano! 648 01:12:30,660 --> 01:12:31,450 Kumangidwa! 649 01:12:43,200 --> 01:12:44,200 Zoyipa! 650 01:12:47,540 --> 01:12:48,620 Pano. 651 01:12:49,200 --> 01:12:50,250 Thamangani! 652 01:14:04,160 --> 01:14:05,620 -Driss! - Pamwamba! 653 01:17:21,620 --> 01:17:22,950 Chotsani matupi. 654 01:18:59,290 --> 01:18:59,910 Kumangidwa! 655 01:20:00,830 --> 01:20:03,080 -Tidamukwiyitsa. -Pitani. 656 01:20:05,040 --> 01:20:06,000 Ayi, inu. 657 01:20:07,450 --> 01:20:08,830 - Tiyeni tipite 3! - Chabwino, 3! 658 01:22:34,700 --> 01:22:36,200 Ali mnjira. 659 01:22:44,580 --> 01:22:46,120 Zonse zikhala bwino, zatha. 660 01:23:08,330 --> 01:23:10,080 Ndikutengerani akulu. 661 01:23:14,250 --> 01:23:16,450 Thamangani Leila, chokani pano! 662 01:23:19,120 --> 01:23:20,660 Tsopano mudzalipira. 663 01:23:21,450 --> 01:23:23,330 Pamwamba! Ndikupemphani, siyani! 664 01:23:23,500 --> 01:23:24,790 Ndikufuna kudziwa. 665 01:23:24,950 --> 01:23:25,910 Kodi mumadziwa? 666 01:23:26,080 --> 01:23:28,250 Zomwe unamuuza mwana wanga! 667 01:23:31,750 --> 01:23:32,910 Ndi inu. 668 01:23:34,000 --> 01:23:35,540 Ndinu amene munamupha. 669 01:23:37,790 --> 01:23:39,330 Ayi, simukumvetsa. 670 01:23:39,500 --> 01:23:40,410 Simukumvetsa! 671 01:23:42,250 --> 01:23:43,910 -Ndinali kuvutika. -Khalani chete. 672 01:23:48,120 --> 01:23:49,620 Simukudziwa mwana wanga. 673 01:23:51,910 --> 01:23:53,870 Inunso simukumudziwa mwana wanu. 674 01:23:55,000 --> 01:23:57,330 - Iye anayesa kunditeteza. - Osadandaula. 675 01:23:57,870 --> 01:24:00,000 Ankafuna kuti akaulule kupolisi. 676 01:24:00,160 --> 01:24:02,290 - Munaziletsa. - Imani, Leila! 677 01:24:08,000 --> 01:24:10,040 Anakulozerani mfuti. 678 01:24:11,910 --> 01:24:13,870 Ndikanakhala kuti munamumvera. 679 01:24:20,410 --> 01:24:21,700 Inu mumadziwa izo. 680 01:24:23,700 --> 01:24:25,160 Ndiye timatani? 681 01:24:56,040 --> 01:24:57,790 Pepani mwana wanu. 682 01:24:59,750 --> 01:25:01,250 Bwererani, kuphonya! 683 01:25:14,660 --> 01:25:17,120 Dona, mvetserani, ikani mfutiyo pansi. 684 01:25:17,450 --> 01:25:19,160 Ikani pansi. 685 01:25:20,080 --> 01:25:21,330 Zatha. 686 01:25:43,250 --> 01:25:44,290 Zikomo. 687 01:25:48,580 --> 01:25:49,700 Zikomo. 688 01:25:51,000 --> 01:25:52,290 Mukufuna thandizo? 689 01:25:59,870 --> 01:26:03,330 Tinkakonda kwambiri kukhala ndi Sofia kukhala ndi maola atatu. 690 01:26:03,540 --> 01:26:06,540 Zinali zabwino pamene ana ankaimba. 691 01:26:08,540 --> 01:26:10,950 Amayi akuyenera kuti akuseka kukuwonani kuno. 692 01:26:11,620 --> 01:26:13,330 Ndi masuti anu a penguin. 693 01:26:22,160 --> 01:26:23,790 Izi zikuwoneka ngati zosangalatsa. 694 01:26:26,870 --> 01:26:28,160 Mukufuna kuwona? 695 01:26:28,540 --> 01:26:29,330 Pitirizani. 696 01:26:30,580 --> 01:26:31,500 Tengani ndodo. 697 01:26:37,450 --> 01:26:38,540 Moni. 698 01:26:39,250 --> 01:26:40,410 Sip? 699 01:26:42,040 --> 01:26:43,450 Inde, zili bwino. 700 01:26:44,540 --> 01:26:45,620 Kusamala. 701 01:26:47,500 --> 01:26:48,620 Muyenera kundiukira. 702 01:26:53,910 --> 01:26:56,000 Zinthu zotere zimapweteka. 703 01:26:56,620 --> 01:26:58,080 Inu mumaseka, koma iye amachita izo. 704 01:27:01,370 --> 01:27:02,950 Leila, ndipatseni ndodo yanu. 705 01:27:04,290 --> 01:27:05,450 Bwerani kuno, inu. 706 01:27:06,620 --> 01:27:07,750 Moni. 707 01:27:08,700 --> 01:27:09,950 Moni. 708 01:27:28,830 --> 01:27:29,700 Adadi? 709 01:27:33,620 --> 01:27:34,620 Chimenecho chinali chiyani? 710 01:27:46,000 --> 01:27:47,450 Dikirani, ndikuwonetsani. 711 01:27:51,870 --> 01:27:52,830 Moni? 712 01:27:56,160 --> 01:27:57,750 Kodi muli kumbali yanga? 713 01:28:05,120 --> 01:28:06,870 Mukunena zowona? 714 01:28:07,750 --> 01:28:09,830 -Alibe zida. -Ndikayang'ana chida changa! 715 01:28:34,580 --> 01:28:35,870 Komabe. 716 01:28:36,620 --> 01:28:37,870 Ziyiwaleni. 717 01:28:39,160 --> 01:28:41,540 Sitingathe kupitiriza popanda kudziwa. 718 01:28:42,330 --> 01:28:43,580 Izo zosatheka. 719 01:28:45,580 --> 01:28:47,370 Zindidya ine. 720 01:28:48,160 --> 01:28:49,330 Gona. 721 01:28:56,200 --> 01:28:57,910 Ndinayesa DNA. 722 01:29:10,580 --> 01:29:11,370 Liti? 723 01:29:13,950 --> 01:29:15,700 Ndinatumiza dzulo. 724 01:29:16,160 --> 01:29:17,790 Ndinatenga tsitsi pachipeso chake. 725 01:29:30,450 --> 01:29:31,580 Ndizomwezo? 726 01:29:32,580 --> 01:29:33,580 Kodi simukunena kalikonse? 727 01:29:35,700 --> 01:29:37,080 Ndinachitanso chimodzimodzi 728 01:29:55,910 --> 01:29:56,950 Usiku wabwino. 729 01:29:58,580 --> 01:29:59,750 Madzulo.